كلمات الأغنية نقطع التنهيدة من وسط قلبي آه يا داي نقطع التنهيدة داري جذا دارو و قلت بعيدة من وسط قلبي آه يا داي ====== علتي و هبالي سبب دايا مرضي و علتي و هبالي سبب داي آه يا داي علتي و هبالي من شبح عيني قد ما يجرالي سبب دايا مرضي آه آه يا داي ======= حبيتني و حبيتك في ما مضى حبيتني و حبيتك في ما مضى حبيت نا يا يا داي حبيتني و حبيتك و اليوم طحنا للعناد رميتك في مضى حبيت آه يا نا داي ======= آه نشبح طيفه و اليوم يا لخوان نشبح طيفة و اليم يا لخوان آه يا نا داي آه نشبح طيفه نايا صغيرة واقفة في سقيفة و اليوم يا لخوان يا داي ================ من هي الفنانة حبيبة مسيكة؟
هي مطربة وممثلة تونسية يهودية عرفت شهرة كبيرة في مطلع القرن العشرين واسمها الحقيقي «مارغيريت بنت خوليو» ولدت بمدينة تستور الاندلسية سنة 1893 احتضنتها خالتها المطربة ليلى سفار. عرفت حبيبة مسيكة منذ الصغر بخفة دمها وحبها للفن واول من اكتشفها في ميدان التمثيل هو الاستاذ محمود بورقيبة المدير الفني لفرقة الشهامة التمثيلية التي تأسست في 22 ديسمبر 1910 وقد ظهرت حبيبة مسيكة اول مرة على الركح سنة 1911 وقامت بادوار عديدة. وفي سنة 1920 انسلخت عن فرقة الشهامة لتنظم الى فرقة الآداب التي يرأسها رجل المسرح العربي الكبير جورج ابيض ومثلت في عدة مسرحيات كلاسيكية كبرى مثل ـ مجنون ليلى ـ ثم انتظمت الى فرقة المستقبل التمثيلي بادارة الفنان الطاهر بلحاج وقدمت مسرحية (ماري تيدور) ومسرحية (الاحدب) (شمشون ودليلة) الفنان الراحل حمدة بن التيجاني. اما في ميدان الغناء فقد كانت حبيبة مسيكة معجبة بخالتها الفنانة ليلى سفاز التي قدمتها في احدى حفلاتها وصادف ان كان الفنان اشير مزارعي صاحب الاغنية الشهيرة (العشاقة) متعها بالرعاية وقدمها للفنان المصري المقيم في تونس حسان بنان الذي علمها اصول الغناء. وحسن بنان هو فنان يحفظ مجموعة كبيرة من الادوار والقصائد الشرقية والموشحات فسجل معها عدة اغاني بالعربية الفصحى واغان عامية بالاشتراك مع خميس ترنان وقد اعتنى البشير الرصايصي بتسجيلها على اسطوانات واقبل الجمهور التونسي على حفلاتها وحلاوة صوتها رشحها لخلق اجواء احتفالية اثناء العرض. ومن اشهر عشاقها «الياهو سيموتي» وهو يهودي من مدينة تستور التونسية، وكان يكثر من التردد عليها آملا في الزواج منها. وقد كان ثريا جدا، فلم تشأ ان تبعده، بل ظلت تمنيه تارة وتجافيه تارة اخرى ولما ألح عليها في الزواج اشترطت عليه ان يبني لها دار فاخرة في تستور، فبنى لها دار من ارقى ما بنى في تلك البلدة. عرض عليها القدوم الى تستور استعدادا للزفاف فاجأبته بالرفض فيئس من الحياة بعد ان بدد ثروته من اجلها واسودت الدنيا في عينيه ولم يجد مفرا سوى الانتقام وعلى اثر عودتها الى منزلها من حفل مساء الخميس 22 فيفري 1930 تسلل الى غرفة نومها وسكب حول فراشها البنزين واضرم النار. من شدة اللهيب فقد توازنه كما قاومته، وفي الاخير تمكنت من القرار من غرفة نومها، وتوفيت حبيبة مسيكة على الفور في منزلها في نهج «دورون كلاي» وبعد يومين تم اكتشاف جثة الياهو وقد انتحر شنقا في فندق قديم اسمه «فندق يهروم» ودفن في تستور. صعق الجميع عند سماع خبر وفاة حبيبة مسيكة وطريقة موتها وحزن عليها الجميع وشيع جنازتها جمع غفير من الناس مسلمين ويهودا. وبوفاة الفنانة حبيبة مسيكة تعطلت تمارين مسرحية (عائدة) التي كانت تعدها جمعية المستقبل وكان دور البطولة لها الى جانب الممثل الكبير حمدة بن التيجاني وعاش الجميع ايام حداد عليها. وقد تركت العديد من الاسطوانات المسجلة ومن اشهر اغانيها «على سرير النوم دلعني» ـ «مازلت خضرة والربيع منور» ـ «يا ربي حنيني اشنوى ذنبي» ـ «فيما مضى حبيبتي وحبيبتك» ـ و«من وسط قلبي تطلع التنهيدة».
(الطاهر المليجي) ======================================= شكر خاص للأستاذ علي السياري و منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل
أم الحسن غنات فوق الشجرة
سامع صداها من العلايل يبرى
طار نعاسي
أوهام الـهوى وتوابعـــــــه في راسي في الحين قمت نْـــفركس على كاسي
ناديت على الخــــــدام يحطّو الصُفرة
هاتو ريدي
قد القضــــــــــــيب وعيون ريم البيد
وإذا جات ولــــــــــــقات هكه عيدي
ونـــــــشوف ضو اسنانها الي فجره
كيف تضحكلي
عيد الــــــهناء من ضحكها يرجع لي
في حبها ضـــــــيعت أصلي وفصلي
وبقيت هايم نتبـــــــــــــــع في الجرّة
ياسعفايا
فيكم شــــــــــــي عاتي يبلغ لمشكايا
ويحكـــــــــــــي لها بمواجعي وبدايا
تلحين: محمد التريكي آداء:الفرقة الرشيدية كلمات: جلال الدين النقاش
يا لايمي ع الزين ما نصبرشي القلب ان رماتو العين ما يعتقشي ======= ما يبراشي قلب ان رماتو العين ما ينجاشي في سوقها الأرواح ما تغلاشي قدامها الملوك ما تكبرشي ====== يا شاريها دير العقل باش تفهم معانيها كم من عزيز يذل بين يديها في حبها الأرواح ما تطفاشي ===== لومك زايد ما تعاند المكتوب ربي رايد هجر الحبيب يجر كل مكايد و القلب كيف يحب ما يسلمشي
كلمات الأغنية ما تفكرشي في الأحزان مادام الحب مهنينا ما تحزنشي علي كان و أفرح باللي باش يجينا اذا المستقبل فرحان ما تفكرشي ما تفكرشي علاش تفكر في ماضينا ما تفكرشي ما تفكرشي سلم ّأمرك للحنان و قول ان شاء الله زينة زينة ====== اللي فات ما تفكر فيه الماضي عمرو ما يعود ما تفكرشي ما تفكرشي يكفي ما تبكيشي عليه ارجع لأفراحك و عود ما تفكرشي ما تفكرشي فرحة قلبي اسعد بيه ما تفكرشي ما تفكرشي اسعدني بأفراحك جود ما تفكرشي ما تفكرشي المستقبل راهو لينا و قول ان شاء الله زينة زينة
زينة زينة زينة زينة ان شاء الله زينة قول ان شاء الله زينة زينة ====== كفكف دموعك يكفيك الأحزان في القلب جروح ما تفكرشي ما تفكرشي أعطف على حسنك يزيك علاش الشكوة علاش النوح ما تفكرشي ما تفكرشي ما دام حبي مخلص ليك ما تفكرشي ما تفكرشي حبك حب الروح للروح ما تفكرشي ما تفكرشي مش ممكن الهم يجينا و قول ان شاء الله زينة زينة زينة زينة زينة ====== خفف آلامك بحبي نسعد بالدنيا نتهنى ما تفكرشي ما تفكرشي تفكر يا روحي في قلبي يزول الهم و يبعد عنا ما تفكرشي ما تفكرشي نتمناك كيف تبدى بجنبي ما تفكرشي ما تفكرشي تتبدل الدنيا جنةما تفكرشي ما تفكرشي و أبوابها تتفتح لينا قول ان شاء الله زينة زينة زينة زينة ان شاء الله زينة قول ان شاء الله زينة زينة
